1
00:00:00,560 --> 00:00:02,040
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:02,740 --> 00:00:04,400
We moeten een weg naar huis vinden.

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,680
Wat is de haast?

4
00:00:05,780 --> 00:00:07,320
Het wordt veel te gevaarlijk.

5
00:00:08,140 --> 00:00:12,340
Wat ik vond, hoorde er niet bij. Wat dan ook
dat was het, het is nu weg. Vergeet het maar.

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,200
Nee, ik heb zeker iets buitenaards gevonden.

7
00:00:14,660 --> 00:00:15,960
Bedankt voor het warme welkom.

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,580
Er is hier iets gebeurd in Bliksem
Wijs gisteravond.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,700
De politie moet het weten.

10
00:01:59,340 --> 00:02:00,018
Hallo, meisje.

11
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Hoe was de branding?

12
00:02:01,200 --> 00:02:02,018
De beste.

13
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
Je hebt veel geluk.

14
00:02:03,240 --> 00:02:05,380
Ja, Lightning Point is een geweldige plek om dat te doen
leven.

15
00:02:05,660 --> 00:02:06,980
Ik ben echt blij dat je het hier leuk vindt.

16
00:02:07,840 --> 00:02:11,580
Wat me eraan doet denken, Amber, lieverd, als jij
maak een kans, kun je er een paar organiseren?

17
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
schoolboeken voor de meisjes?

18
00:02:13,620 --> 00:02:15,980
Wat bedoel je? Eerste semesterdag
morgen, weet je nog?

19
00:02:16,360 --> 00:02:18,800
Ik heb met de directeur een afspraak gemaakt voor Zoe
en Kiki om naar school te gaan.

20
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Je kunt ze rondleiden.

21
00:02:20,540 --> 00:02:23,860
School? Wij hoeven niet naar school. ik
zei dat zelf ook al.

22
00:02:24,280 --> 00:02:25,440
Het gaat echt goed met ons.

23
00:02:25,900 --> 00:02:27,440
Er is niets dat we nog niet hebben
weet.

24
00:02:27,740 --> 00:02:29,880
Sorry, zolang je in mijn verblijft
huis, jij gaat naar school.

25
00:02:30,360 --> 00:02:31,520
Tenzij je wilt dat ik je ouders bel.

26
00:02:32,080 --> 00:02:35,300
Nee, het is oké, mama. Goed. Oké, dat zal ik doen
zie je morgenochtend. Ik ben op nacht

27
00:02:35,300 --> 00:02:36,880
verschuiving. Kom, Peppa. Jij hebt ook dienst.

28
00:02:39,260 --> 00:02:40,500
Amber, we hebben dit niet nodig.

29
00:02:40,800 --> 00:02:44,100
We hebben onze studies over Luminar afgerond.
En we zullen toch snel weg zijn.

30
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
Het is een slecht idee.

31
00:02:47,640 --> 00:02:50,000
Eigenlijk is het een geweldig idee.

32
00:02:50,940 --> 00:02:52,200
Wil je onder de radar gaan?

33
00:02:52,400 --> 00:02:54,540
Dus terwijl je hier bent, doe wat iedereen
anders wel.

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Ga naar school.

35
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
Ik ken die blik.

36
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
Wat is er mis?

37
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
Er is niets aan de hand.

38
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
De aarde is geweldig.

39
00:03:15,440 --> 00:03:21,000
Het is gewoon... het idee van school herinnert ons eraan
ik van thuis.

40
00:03:24,640 --> 00:03:26,440
Ik mis mijn familie, Zoë.

41
00:03:28,280 --> 00:03:29,820
Ik mis onze manier van leven.

42
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
Het is hier allemaal zo anders.

43
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Ik weet.

44
00:03:36,490 --> 00:03:38,270
Maar dat maakt het juist zo spannend.

45
00:03:40,910 --> 00:03:42,950
Ik wou dat ik iedereen gewoon kon vertellen dat we dat zijn
oké.

46
00:03:44,170 --> 00:03:45,350
We zijn zo ver weg.

47
00:03:45,970 --> 00:03:48,930
Ze weten niet eens waar we zijn. Kiki,
stop met zorgen maken.

48
00:03:49,850 --> 00:03:50,930
Alles komt goed.

49
00:03:51,510 --> 00:03:53,570
Er moet een manier zijn om contact op te nemen met thuis.

50
00:03:54,110 --> 00:03:57,270
En als dat zo is, zullen we het vinden.

51
00:04:10,320 --> 00:04:15,620
Het komt goed. Doe gewoon normaal
en onopvallend blijven en wat je ook doet

52
00:04:15,620 --> 00:04:17,640
doe, zeg niets.

53
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
Ik weet.

54
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
Grappig spul, Brandon.

55
00:04:36,200 --> 00:04:37,800
Wat ben jij, 12?

56
00:04:38,300 --> 00:04:39,500
Dacht dat dat misschien zou helpen.

57
00:04:39,960 --> 00:04:41,740
Voor het geval de aliens je komen halen.

58
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Je bent zo'n idioot.

59
00:05:00,120 --> 00:05:01,420
O, ontspan.

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,340
We moeten onze meningsverschillen uitpraten.

61
00:05:06,510 --> 00:05:08,010
Je zou me gewoon kunnen neerschieten met je straal
pistool.

62
00:05:11,110 --> 00:05:12,110
Hoi!

63
00:05:13,850 --> 00:05:16,070
Jullie weten dat er karatelessen zijn
na schooltijd?

64
00:05:16,870 --> 00:05:17,870
Je zou het moeten proberen.

65
00:05:20,890 --> 00:05:21,890
Dacht het niet.

66
00:05:22,090 --> 00:05:23,250
Ga door, ga naar de les.

67
00:05:25,710 --> 00:05:27,830
Waarom deed Brandon zo gemeen tegen Luca?

68
00:05:28,510 --> 00:05:29,590
Het zijn tienerjongens.

69
00:05:30,690 --> 00:05:32,690
Allemaal testosteron en geen hersenen.

70
00:05:33,850 --> 00:05:34,850
Vergeet ze.

71
00:05:35,530 --> 00:05:36,930
Maar zo is Luca niet.

72
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
Is hij?

73
00:05:39,130 --> 00:05:40,230
Nee, dat is hij niet.

74
00:05:41,890 --> 00:05:45,970
Natuurlijk blijven onze studieboeken dat wel
verouderd, maar wat maakt het uit als we dat wel zijn

75
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
heb dit, toch?

76
00:05:48,170 --> 00:05:49,950
Onze eigen schotelantenne.

77
00:05:50,850 --> 00:05:53,910
De hoop is dat jullie allemaal zullen worden uitgelokt door de
aantrekkingskracht van de wetenschap.

78
00:05:54,270 --> 00:05:57,150
Vergeet lippenstift en surf
tijdschriften.

79
00:05:58,690 --> 00:06:02,250
Juist, wie kan mij iets fundamenteels vertellen
probleem met satellieten?

80
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
Hé, Luca.

81
00:06:04,330 --> 00:06:06,270
Waarom vraag je het niet aan een van je kleintjes?
groene vrienden?

82
00:06:06,910 --> 00:06:07,910
Wat is dat, Brandon?

83
00:06:08,210 --> 00:06:10,770
Je wilt de theorie van uitleggen
relativiteit ten opzichte van de klas?

84
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Ik, meneer? Nee.

85
00:06:12,850 --> 00:06:14,090
Nee, meneer.

86
00:06:15,030 --> 00:06:16,970
Einsteins relativiteitstheorie.

87
00:06:17,650 --> 00:06:22,250
Simpel gezegd: hoe sneller je gaat, hoe sneller je gaat
langzamer gaat de tijd.

88
00:06:22,830 --> 00:06:27,950
Dit betekent dat onze satellieten te hard rijden
door de ruimte, zal uiteindelijk in staat zijn

89
00:06:27,950 --> 00:06:29,810
om na te denken met onze klokken hier weer aan
Aarde.

90
00:06:30,310 --> 00:06:31,310
Is dat duidelijk?

91
00:06:31,390 --> 00:06:32,369
Dat is onjuist.

92
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
Dat is deegachtig, nietwaar?

93
00:06:33,450 --> 00:06:34,610
Eh, heb je iets wat je wilt
toevoegen?

94
00:06:35,030 --> 00:06:36,930
Relativiteit hangt allemaal af van uw standpunt
bekijken.

95
00:06:37,350 --> 00:06:41,370
De tijd lijkt alleen maar langzamer te lopen op de
satellieten ten opzichte van de aarde. Ik smeek het

96
00:06:41,370 --> 00:06:43,230
verschillen. Nou ja, dat zou kunnen, maar je zou het nog steeds doen
onjuist zijn.

97
00:06:43,550 --> 00:06:44,549
Pardon?

98
00:06:44,550 --> 00:06:47,970
Het is niet zo moeilijk. Ik zou je kunnen laten zien of
jij wilt. Nee, dank je, maar ik word betaald

99
00:06:47,970 --> 00:06:50,070
om jou te leren, en niet andersom.
Ga zitten.

100
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
Wat was dat?

101
00:06:53,650 --> 00:06:54,910
Ik probeer alleen maar te helpen.

102
00:06:55,350 --> 00:06:56,550
Geloof me, dat is niet zo.

103
00:06:58,170 --> 00:06:59,170
Hij heeft geen idee.

104
00:06:59,790 --> 00:07:03,230
Ik wed dat hij nog nooit van de... heeft gehoord
zevende regel van universele warpaandrijving.

105
00:07:03,710 --> 00:07:05,350
Niemand heeft daar iets over gehoord, oké?

106
00:07:11,930 --> 00:07:14,230
Het spijt me, Amber. Hij had het duidelijk mis.

107
00:07:14,550 --> 00:07:16,890
Het maakt niet uit. Het is de bedoeling dat je dat bent
in elkaar overgaan, weet je nog?

108
00:07:17,970 --> 00:07:19,730
Probeer niet zoveel aandacht te trekken.

109
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
Ik zei dat ik het zou proberen.

110
00:07:21,110 --> 00:07:23,290
Amber, ik wilde graag met je praten
jij.

111
00:07:23,850 --> 00:07:25,810
Meneer, heb ik iets verkeerd gedaan?

112
00:07:26,110 --> 00:07:27,530
Ik heb je werkboeken doorgenomen.

113
00:07:28,090 --> 00:07:29,290
Je hebt het hele jaar al last.

114
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
Rechts.

115
00:07:32,050 --> 00:07:34,650
Sorry, ik heb de laatste tijd veel aan mijn hoofd.
Ik begrijp.

116
00:07:34,910 --> 00:07:36,310
Ik ben zelf ooit een tiener geweest.

117
00:07:37,270 --> 00:07:38,530
Het leven kan behoorlijk ingewikkeld zijn.

118
00:07:39,210 --> 00:07:41,290
Dat zou je kunnen zeggen. Je moet invoeren
de inspanning.

119
00:07:41,810 --> 00:07:43,450
Minder surfen, meer boeken, toch?

120
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
Rechts.

121
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
Dat was cool.

122
00:07:55,470 --> 00:07:57,470
Wat je in de klas hebt gedaan met meneer P.

123
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
O, dat.

124
00:07:59,190 --> 00:08:00,530
Zo bedoelde ik het niet.

125
00:08:02,910 --> 00:08:06,230
Luister, waarom gaan jij en ik niet even langs
school en naar het strand gaan?

126
00:08:06,770 --> 00:08:07,770
Klinkt spannend.

127
00:08:08,110 --> 00:08:09,510
Koel. Dus je bent binnen.

128
00:08:17,690 --> 00:08:19,750
Nee. Dat zou de aandacht trekken.

129
00:08:24,010 --> 00:08:27,190
Hoe vind je Lightning Point?
Hoog?

130
00:08:28,880 --> 00:08:30,020
Ik vind het erg leuk.

131
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Ik hou van de mensen.

132
00:08:33,539 --> 00:08:37,600
Ik vind jou ook leuk, Luca. Wat ze bedoelt is
ze heeft het naar haar zin.

133
00:08:41,780 --> 00:08:44,140
Kiki, je kunt niet zomaar tegen een jongen zeggen dat je hem leuk vindt
hij.

134
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
Maar dat doe ik wel.

135
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
Ik vind jou ook leuk, Amber.

136
00:08:48,000 --> 00:08:49,180
Dat is niet wat ik bedoel.

137
00:08:56,940 --> 00:08:58,440
Je hebt geprobeerd dat op te lossen
weken.

138
00:09:03,820 --> 00:09:06,240
Het gaat nooit werken. Ik heb bijna
heb het.

139
00:09:19,520 --> 00:09:21,860
5,8 KVA-benzinemotor.

140
00:09:24,420 --> 00:09:25,760
Weet jij iets van motoren?

141
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Gewoon van wat ik heb gelezen.

142
00:09:28,530 --> 00:09:29,590
Interne verbranding.

143
00:09:30,330 --> 00:09:32,430
Eigenlijk heel simpel. Maar luid.

144
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
En vies.

145
00:09:34,210 --> 00:09:35,710
Basistechnologie, hè?

146
00:09:37,110 --> 00:09:38,590
Waarom kan ik het dan niet werkend krijgen?

147
00:09:44,130 --> 00:09:45,130
Dus?

148
00:09:46,830 --> 00:09:50,230
Is Brennan altijd zo gemeen tegen je?
Vergeet het maar, het is niets.

149
00:09:50,510 --> 00:09:51,930
Gewoon een beetje rivaliteit tussen broers en zussen.

150
00:09:53,570 --> 00:09:54,590
Ik begrijp het niet.

151
00:09:55,910 --> 00:09:57,590
Is het niet de bedoeling dat je broer je ondersteunt?

152
00:09:59,710 --> 00:10:03,290
Kijk, Brandon ziet alles vanuit de zijne
eigen standpunt.

153
00:10:04,230 --> 00:10:08,070
Het enige waar hij om geeft is surfen en paardrijden
quads.

154
00:10:09,090 --> 00:10:10,090
Ik ben anders.

155
00:10:10,370 --> 00:10:11,370
Ik heb hersenen.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,070
Er moet meer in het leven zijn dan alleen
rondhangen op het strand, toch?

157
00:10:15,770 --> 00:10:16,770
Rechts.

158
00:10:21,190 --> 00:10:22,310
Sorry voor al de rommel.

159
00:10:22,630 --> 00:10:24,630
Ik vergeet soms op te ruimen als ik dat ben
druk.

160
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Het maakt mij niet uit.

161
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
Ik ben hetzelfde.

162
00:10:28,330 --> 00:10:31,430
Als ik ergens mee bezig ben, dan
alles waar ik aan denk.

163
00:10:36,350 --> 00:10:38,490
De jongens op school vinden mij raar
vanwege al deze dingen.

164
00:10:40,350 --> 00:10:41,610
Maar weet je wat? Het maakt mij niet uit.

165
00:10:44,750 --> 00:10:46,970
Dus, denk je dat ik raar ben?

166
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
Kiki?

167
00:10:51,870 --> 00:10:53,730
Hoeveel weet jij precies?
buitenaardse wezens?

168
00:10:55,210 --> 00:10:56,210
Hoeveel wil je weten?

169
00:10:57,210 --> 00:10:58,730
Het universum is een grote plaats.

170
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
Ja.

171
00:11:00,530 --> 00:11:01,730
Oké, dus kijk hier eens naar.

172
00:11:02,170 --> 00:11:03,830
Er is veel rommel op de markt
internetten.

173
00:11:04,130 --> 00:11:06,110
Valse waarnemingen, hoaxes.

174
00:11:06,570 --> 00:11:08,310
Sommige mensen willen gewoon naam maken
zichzelf.

175
00:11:09,030 --> 00:11:12,670
Dan is er... dit.

176
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
Roswell.

177
00:11:18,770 --> 00:11:19,770
Mexico.

178
00:11:22,850 --> 00:11:24,510
Kan mij niet vertellen dat dat...

179
00:11:25,130 --> 00:11:26,130
Het ziet er niet echt uit.

180
00:11:32,050 --> 00:11:33,910
Ik moet gaan.

181
00:11:34,110 --> 00:11:38,170
Kiki, nou, wacht. Het spijt me. Vergeet
over al deze dingen, maar...

182
00:11:38,170 --> 00:11:47,030
Waar

183
00:11:47,030 --> 00:11:47,869
was jij?

184
00:11:47,870 --> 00:11:50,610
We hebben op je gewacht. Ik ging naar
zie iemand.

185
00:11:51,810 --> 00:11:52,810
Luca.

186
00:11:53,200 --> 00:11:56,520
Kiki, je kunt daar niet heen gaan. Weet je
hoe hij over buitenaardse wezens denkt. Ik weet.

187
00:11:57,380 --> 00:11:59,060
Ik wilde gewoon kijken of alles goed met hem was.

188
00:11:59,580 --> 00:12:01,200
Hij wordt gepest door ons.

189
00:12:01,900 --> 00:12:02,900
Ik voel me verantwoordelijk.

190
00:12:03,460 --> 00:12:05,400
Hij zal het afhandelen. Dat heeft hij altijd gedaan.

191
00:12:06,560 --> 00:12:08,440
Het spijt me, maar zo is het gewoon
is.

192
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
Laat werken?

193
00:12:22,670 --> 00:12:24,150
Ik zal dit spul nooit begrijpen.

194
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
Ja, dat zal wel.

195
00:12:26,010 --> 00:12:27,010
Als je het probeert.

196
00:12:27,210 --> 00:12:28,370
Ik heb het geprobeerd.

197
00:12:28,890 --> 00:12:30,230
Ik heb het hele jaar geprobeerd.

198
00:12:31,370 --> 00:12:36,310
Iedereen denkt dat ik aan het surfen ben
en de boeken vergeten, maar dat heb ik wel gedaan

199
00:12:36,310 --> 00:12:38,930
Ik heb heel hard gewerkt en ik snap het nog steeds niet
het.

200
00:12:39,310 --> 00:12:42,990
Amber, we hebben onze wetenschap op Lumina onder de knie
voordat we kwamen.

201
00:12:43,550 --> 00:12:45,210
Als je hulp nodig hebt, vraag het dan gewoon.

202
00:12:55,340 --> 00:12:56,840
Alleen ik. Waar is Amber?

203
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Huiswerk.

204
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Het is leuk.

205
00:13:01,020 --> 00:13:02,880
Ik denk dat ik echt heb kunnen helpen
haar.

206
00:13:03,300 --> 00:13:04,660
Nou, maak het je niet te gemakkelijk.

207
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
We gaan naar huis.

208
00:13:07,200 --> 00:13:09,100
Wat? Het is een signaal.

209
00:13:10,680 --> 00:13:12,940
Zoe, je weet dat dat niet zal werken.

210
00:13:13,400 --> 00:13:17,020
We zijn te ver weg. De plasma-auto
heeft niet zo'n bereik. Tenzij

211
00:13:17,020 --> 00:13:18,300
wij vergroten de kracht.

212
00:13:19,740 --> 00:13:21,180
De satellietschotel van de school.

213
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
Dat ding.

214
00:13:22,840 --> 00:13:23,840
Het is nutteloos.

215
00:13:24,430 --> 00:13:26,010
Het heeft niet genoeg kracht om te verbranden
toast.

216
00:13:26,310 --> 00:13:27,390
Ik weet. Het is primitief.

217
00:13:27,910 --> 00:13:31,890
Maar er zijn nog duizend satellieten
in een baan om deze planeet. Dus als ik kan

218
00:13:31,890 --> 00:13:34,510
verbind ze allemaal met elkaar... Dat zou kunnen
vergroot het vermogen.

219
00:13:37,610 --> 00:13:40,150
Het signaal is geen frequentie die wordt gebruikt door
mensen.

220
00:13:40,750 --> 00:13:43,390
Maar iedereen thuis kon gemakkelijk werken
het uit.

221
00:13:44,830 --> 00:13:46,590
Je hebt hier veel over nagedacht, maar niet
jij?

222
00:13:47,570 --> 00:13:48,670
Ga maar beter slapen.

223
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Morgen school.

224
00:13:53,640 --> 00:13:55,740
Ik ben hier nog nooit zo vroeg in mijn leven geweest
leven.

225
00:13:56,380 --> 00:13:58,140
Ik dacht dat jullie er niet in geïnteresseerd waren
scholen.

226
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Dingen veranderen.

227
00:13:59,800 --> 00:14:01,060
Ik spreek je later wel.

228
00:14:03,900 --> 00:14:04,920
Kijk niet zo bezorgd.

229
00:14:05,400 --> 00:14:07,400
We hebben 42 lichtjaren gereisd om hier te komen.

230
00:14:08,000 --> 00:14:09,860
Ik denk dat ze de weg naar de
klaslokaal.

231
00:15:09,100 --> 00:15:09,799
met jou vandaag.

232
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Komen.

233
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
In.

234
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Binnen.

235
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Binnen.

236
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
Je bent vroeg.

237
00:15:23,940 --> 00:15:25,600
Kom bijpraten over uw lezing, hebben
jij, Amber?

238
00:15:26,420 --> 00:15:29,580
Eigenlijk heeft Amber wat extra's gedaan
werk.

239
00:15:30,580 --> 00:15:31,900
Ze staat twee hele hoofdstukken voor.

240
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
Is dat zo?

241
00:15:33,260 --> 00:15:35,080
Eh, ja, je kunt controleren of ik...

242
00:15:44,170 --> 00:15:45,210
Dit is allemaal je eigen werk.

243
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Uh-huh.

244
00:15:46,890 --> 00:15:48,230
Wat dacht je ervan om mij door je te leiden
cijfers?

245
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
Zou blij moeten zijn.

246
00:15:57,650 --> 00:15:58,650
Zijn er problemen?

247
00:15:58,670 --> 00:16:00,590
Nee. Het lijkt erop dat dit gaat werken.

248
00:16:02,370 --> 00:16:03,370
We gaan naar huis.

249
00:16:21,770 --> 00:16:26,370
Oké klas, vandaag wil ik delen
jij een klein verhaal.

250
00:16:27,450 --> 00:16:31,570
Het enige dat nodig was, was een beetje hard werken en
het leven vergeten, kleintje

251
00:16:31,570 --> 00:16:32,810
afleidingen.

252
00:16:34,610 --> 00:16:35,610
Amber.

253
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Ja meneer?

254
00:16:37,250 --> 00:16:38,350
Hoe verklaar je dit?

255
00:16:39,110 --> 00:16:40,110
Pardon?

256
00:16:40,350 --> 00:16:41,650
Jouw werk met geboortecijfer.

257
00:16:42,270 --> 00:16:44,630
Misschien kun je wat van je werk lezen
over hoofdstuk 12 voor de klas?

258
00:16:45,990 --> 00:16:48,110
Kijk, ik wist dat je het kon.

259
00:16:49,530 --> 00:16:50,610
Eh, oké.

260
00:16:53,550 --> 00:16:55,630
Hoofdstuk 12. Meneer? Geen afleiding.

261
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Blijf doorgaan.

262
00:16:57,730 --> 00:17:02,690
De kromming van de ruimte-tijd
continuüm is bekend, maar alleen

263
00:17:02,690 --> 00:17:04,030
is het onlangs beschreven... Oh,
zeker.

264
00:17:04,329 --> 00:17:05,329
Niet nu, Luca.

265
00:17:06,530 --> 00:17:07,530
Werkelijk,

266
00:17:08,750 --> 00:17:11,950
Wat is er mis met een tienergeest? Het
kan zich vijf seconden niet concentreren.

267
00:17:12,550 --> 00:17:15,990
Luca, ga kijken wat het probleem is. De
de rest van jullie, let op.

268
00:17:18,490 --> 00:17:22,490
Met behulp van een eenvoudig gedachte-experiment in een
steeds sneller referentiekader.

269
00:17:33,600 --> 00:17:36,060
Z is een constante voor de lichtsnelheid.

270
00:17:36,260 --> 00:17:39,340
Bedankt Amber, dat is genoeg voor nu.
Kijk, wat is daar aan de hand?

271
00:17:40,020 --> 00:17:41,380
Het is het raarste, Fer.

272
00:17:42,740 --> 00:17:44,500
Honden. Een hoop van hen.

273
00:17:44,880 --> 00:17:45,900
Ze blaffen allemaal.

274
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Waartegen blaffen?

275
00:17:48,220 --> 00:17:49,320
Bij de schotelantenne.

276
00:17:52,110 --> 00:17:53,750
Klas, sla uw boeken open en zoek hoofdstuk 12.

277
00:17:54,070 --> 00:17:55,070
Lees verder.

278
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
Ik zal je later testen.

279
00:17:59,890 --> 00:18:01,950
Amber, wat weet jij over honden?

280
00:18:02,410 --> 00:18:04,370
Blaffen ze normaal gesproken naar de satelliet?
gerechten?

281
00:18:05,370 --> 00:18:06,370
Nee.

282
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
Wacht even.

283
00:18:09,510 --> 00:18:12,590
Hebben jullie hier iets van gedaan?
wereld?

284
00:18:14,350 --> 00:18:17,350
We stuurden een thuissignaal via de schotel.

285
00:18:18,280 --> 00:18:22,380
Jij wat? We proberen contact op te nemen met thuis.
Ik heb het uitgangsvermogen verhoogd, zodat de

286
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
signaal Lumina kan bereiken.

287
00:18:23,740 --> 00:18:26,740
Je hebt ons een signaal gestuurd. Wat als het wordt
hier op aarde opgepikt?

288
00:18:26,940 --> 00:18:27,759
Maak je geen zorgen.

289
00:18:27,760 --> 00:18:28,900
Wij hebben het vermomd.

290
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
Alleen mensen op Lumina weten wat het is
betekent.

291
00:18:32,060 --> 00:18:34,700
En de frequentie is niet detecteerbaar
menselijke oren.

292
00:18:36,180 --> 00:18:39,140
Je weet wel dat honden meer kunnen horen
frequenties dan mensen?

293
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
Nee.

294
00:18:42,380 --> 00:18:43,600
We hebben dat bestand niet gelezen.

295
00:18:44,040 --> 00:18:45,180
Dat verklaart het.

296
00:18:46,040 --> 00:18:47,720
De honden kunnen het signaal horen.

297
00:18:50,590 --> 00:18:52,130
Zal meneer Phillips iets vinden?

298
00:18:52,590 --> 00:18:53,690
De plasmakaart.

299
00:18:53,930 --> 00:18:55,070
Ga het eens bekijken.

300
00:19:18,570 --> 00:19:19,570
Jullie bewegen niet.

301
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
Luca, kom met mij mee.

302
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Is dat niet Piper?

303
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
Werk perfect.

304
00:19:55,320 --> 00:19:56,780
Ik geloof dat dit de jouwe is.

305
00:20:22,760 --> 00:20:28,760
vreemd vandaag hè, wat zou alles maken
wie weet doen die honden dat

306
00:20:28,760 --> 00:20:35,060
maakt niet uit, het maakt natuurlijk uit
er gebeuren steeds onverklaarbare dingen in

307
00:20:35,060 --> 00:20:38,260
deze stad en niemand lijkt er iets om te geven, ben ik
de enige persoon die denkt dat dit zo is

308
00:20:38,260 --> 00:20:43,260
vreemd, sorry dat ik me druk maak

309
00:20:43,260 --> 00:20:49,540
Kijk eens naar gisteren, dat wil ik
Sorry voor al dat gedoe over buitenaardse wezens

310
00:20:51,470 --> 00:20:53,330
Kunnen we het alsjeblieft gewoon vergeten?

311
00:20:55,810 --> 00:20:57,030
Je moet denken dat ik raar ben.

312
00:20:57,890 --> 00:20:59,130
Ik denk niet dat je raar bent.

313
00:21:00,270 --> 00:21:02,030
En voor wat het waard is: je hebt gelijk.

314
00:21:02,390 --> 00:21:04,130
Het universum is een grote plaats.

315
00:21:05,550 --> 00:21:06,790
Wie weet wat daarbuiten is?

316
00:21:15,470 --> 00:21:16,470
Je had geluk.

317
00:21:18,090 --> 00:21:19,550
Alsjeblieft, de volgende keer...

318
00:21:20,080 --> 00:21:21,800
Vertel het me als je een plan hebt bedacht.

319
00:21:22,620 --> 00:21:23,760
Ik ben hier om je te helpen.

320
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
Je hebt gelijk, Amber.

321
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Het spijt ons.

322
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Ja.

323
00:21:30,480 --> 00:21:31,740
Wij vertellen het je de volgende keer.

324
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Goed.

325
00:21:34,580 --> 00:21:35,780
En bedankt, Kiki.

326
00:21:36,140 --> 00:21:37,980
Ik faalde enorm zonder jou.

327
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Ik help graag.

328
00:21:47,210 --> 00:21:49,670
Ik weet dat het signaal maar een paar minuten aan stond
korte tijd.

329
00:21:50,930 --> 00:21:51,970
Maar het had kunnen werken.

330
00:21:53,510 --> 00:21:55,350
Ze zouden op weg zijn naar de aarde
al.

331
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Rechts?

332
00:22:00,130 --> 00:22:01,650
Het duurde niet lang genoeg.

333
00:22:03,310 --> 00:22:04,570
Niemand zou het gemerkt hebben.

334
00:22:07,550 --> 00:22:08,630
Het spijt me, Kiki.

335
00:22:09,950 --> 00:22:12,030
Ik dacht dat ik het allemaal voor elkaar had.

336
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Maar dat doe ik niet.

337
00:22:16,080 --> 00:22:17,800
Ik had je niet moeten overhalen om te komen
hier.

338
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
Het komt wel goed met ons.

339
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Maar we zijn gestrand.

340
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
Ik weet.

341
00:22:25,580 --> 00:22:27,520
Maar we zullen wel iets bedenken.

342
00:22:28,860 --> 00:22:33,480
Tenslotte... De aarde is niet zo slecht.

343
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
Doei.

344
00:23:04,490 --> 00:23:09,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0